“即使你是外国人，你的日语也说得很好，”我最近去过的一家居酒屋酒吧的老板告诉我。这是我一段时间以来第一次听到这样的话，它有一点歧视的含义。我从小就被告知这样的话，所以从很小的时候起，我就把这样的评论视为理所当然。

我于1978年出生在日本西南部的北九州市，父亲是美国人，母亲是日本人，并作为美国公民长大。当时日本的《国籍法》是基于家长主义，这意味着除非父亲是日本人，否则孩子不会被授予日本国籍。虽然我出生在日本，母亲是日本人，但我获得了外国国籍。这是大约40年前发生的事情。毫无疑问，我母亲对此感到困惑，不知道为什么。

随着消除对妇女歧视的呼声日益高涨，1985年修订的《国籍法》生效后，我获得了日本国籍。我最初是美国公民，但最终放弃了美国国籍。

与我小时候在背后被称为“外国人”相比，在这个国家，跨国婚姻和父母是外国国籍的孩子变得越来越普遍。以同样的方式，在不久的将来，有可能实现一个允许已婚夫妇选择不同姓氏的社会。因为被认为理所当然的事情会随着人们的声音而改变。

(数字新闻组Isamu Gari日文原文)